takeshi_katana. Он же сделал приблизительный перевод обращения. " Очень плохо слышно мне, не могу пнять.На работе до сих пор, не могу поставить громкость на полную мошность.
Первого зовут вроде Том Легерхам , 36 лет.Он говорит что репортер из Недерландии,находится в плену у боевиков в Сирии , с ним обращаются хорошо, дают еду и воду, сегодня 10- апреля.Предает привет семье и говорит что ему дают все нужные медицинские лекарства. (может быть он больной или ранен.)
Второй оператор камеры Ник Тутс, 27 лет.Он работает на нидерландский вебсайт Хингстейл.То же самое, его хорошо кормят, передает привет семье.Находится в Сирии.
Никаких требований пока нет.Не говорят ничего о том у кого они в плену, и ни слово что они на самом деле в плену!Просто они в Сирии.
Может быть это шутка?"
Не думаю, что это шутка. Возникает вопрос, если ролик снят для обращения к родственикам с простыми прветами, то для чего на камеру совать свои документы в открытом виде. Очевидно речь идёт о похищении журналистов боевиками. В СМИ пока молчание. Но, вероятно, скоро мы все узнаем подробности этого дела... И развитие событий.
UPD: Если кто чего ещё узнает об этом, поделитесь, пожалуйста.
Journal information